Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

on the rocks

  • 1 on the rocks

    buzlu, para sıkıntısında, meteliksiz, sallantıda, kayalara bindirmiş
    * * *
    (in a state of ruin or of great financial difficulty: Their marriage is on the rocks; The firm is on the rocks.) mahvolmuş; sarsıntıda

    English-Turkish dictionary > on the rocks

  • 2 run upon the rocks

    v. kayalara bindirmek

    English-Turkish dictionary > run upon the rocks

  • 3 scotch on the rocks, please

    buzlu skoç lütfen.

    English-Turkish dictionary > scotch on the rocks, please

  • 4 whisky on the rocks

    n. buzlu viski

    English-Turkish dictionary > whisky on the rocks

  • 5 run upon the rocks

    v. kayalara bindirmek

    English-Turkish dictionary > run upon the rocks

  • 6 scotch on the rocks, please

    buzlu skoç lütfen.

    English-Turkish dictionary > scotch on the rocks, please

  • 7 whisky on the rocks

    n. buzlu viski

    English-Turkish dictionary > whisky on the rocks

  • 8 rock

    n. cebelitarık kalesi, cebelitarık dağı
    ————————
    n. kaya, kaya parçası, taş, elmas, lolipop, para, dolar, sıkıntı, belâ, değerli taş, dert
    ————————
    v. sallamak, sallanmak, sallayarak uyutmak, sarsmak, şok etmek, zorlaştırmak, sarsılmak, şok olmak, rock yapmak (dans), ırgalamak
    * * *
    1. salla (v.) 2. kaya (n.)
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) kaya
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kaya parçası
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) çubuklu akide şekeri
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) salla(n)mak
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) sallamak
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sars(ıl)mak, salla(n)mak
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rok müziği

    English-Turkish dictionary > rock

  • 9 wash

    adj. yıkanabilir
    ————————
    n. yıkama, yıkanma, losyon, bulaşık suyu, sulu yemek (kötü), mutfak artığı, antiseptik sıvı, çalkantı sesi, dalga sesi, dümen suyu, erezyon, uçak izi, kıyıya vuran süprüntü, ince boya tabakası
    ————————
    v. erezyona uğratmak, yıkamak, yıkayıp temizlemek, aşındırmak, suyla temizlemek, taşımak (sular), badanalamak, boyamak, yıkanmak, elini yüzünü yıkamak, inandırmak, yıkanır olmak
    * * *
    1. yıka (v.) 2. yıkama (n.)
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) yıkamak
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) yıkanmak
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) yalamak, çarpmak
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) alıp götürmek, sürüklemek
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) yıka(n)ma
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) çamaşır
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) çarpma
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.)... suyu, şampuan, losyon
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) ince tabaka
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) dalga
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman, washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Turkish dictionary > wash

  • 10 clear

    adj. açık, belirli, berrak, şeffaf, saydam, bulutsuz, parlak, aydınlık, belirgin, belli, ortada, aşikâr; temiz, net, anlaşılır; zeki; kuşkusu olmayan, emin; saf, katışıksız, tiz, masum; tüm, tam, bütün; engelsiz, takıntısız
    ————————
    adv. açıkça; uzağa, uzakta; tamamen, bütünüyle
    ————————
    n. boşluk, boş alan
    ————————
    v. açıklamak, aydınlatmak, bilgi vermek, açmak, temizlemek, berraklaşmak, boşaltmak, tahliye etmek, gidermek, kaldırmak; kurtarmak, aklamak; sıyırıp geçmek, aşmak, geçmek; elde etmek, kazanmak; ödemek; kapatmak; gümrükten çekmek; temize çıkarmak; dağılmak; limana giriş veya çıkış izni almak; seyretmek (gemi); ormanda alan açmak
    * * *
    1. açık hale getir (v.) 2. temizle (v.) 3. açık (adj.)
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) saydam, şeffaf
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) açık, bulutsuz
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) kolayca anlaşılan, belirgin
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) açık, serbest, boş
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) huzurlu, rahat
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) iyice anlamış
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) engelsiz, tehlikesiz, serbest
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) serbest, kurtulmuş
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) temizlemek
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) suçsuz bulmak, aklamak
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) açmak
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) üzerinden aşmak
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Turkish dictionary > clear

  • 11 weather

    n. hava, hava durumu
    ————————
    v. havalandırmak, kurutmak, rengi solmak
    * * *
    hava
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) hava
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) aşın(dır)mak
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) atlatmak, kurtulmak
    - weathercock, weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Turkish dictionary > weather

  • 12 lair

    n. in, ağıl, yatacak yer, haydut yatağı, sığınak
    * * *
    yatacak yer
    * * *
    [leə]
    (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) in

    English-Turkish dictionary > lair

  • 13 scramble

    n. güçlükle ilerleme, tırmanış, çabalama, mücâdele, motokros yarışı, acele havalanma
    ————————
    v. çabalamak, sürünerek ilerlemek, güçlükle ilerlemek, mücâdele vermek, karıştırmak, çırpmak [yum.], yağda pişirmek
    * * *
    1. karıştır 2. tırman (v.) 3. tırmanma (n.)
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) tırmanmak
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) fırlayıp...-mak
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) çabalamak
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) karıştırmak
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) itişip kakışma, çekişme
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Turkish dictionary > scramble

  • 14 wash up

    bulaşık yıkama
    * * *
    1. yıkayıp temizle (v.) 2. yıkanan (n.)
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) bulaşık yıkamak
    2) ((American) to wash one's hands and face.) elini yüzünü yıkamak
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) kıyıya sürüklemek/vurmak

    English-Turkish dictionary > wash up

  • 15 beneath

    adv. altında, altına, altta
    ————————
    prep. altında
    * * *
    altında
    * * *
    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) altında, altına
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) lâyık değil, yakışmaz
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) altta, altında, altına

    English-Turkish dictionary > beneath

  • 16 surge

    n. dev dalga, taşma, kabarma, dalgalanma, inip çıkma
    ————————
    v. kabarmak, dalgalanmak, dalga dalga ilerlemek
    * * *
    1. kesinti 2. art (v.) 3. artma (n.)
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) kaplamak, sarmak
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) kaplama, sarma

    English-Turkish dictionary > surge

  • 17 be stranded

    v. karaya oturmak
    * * *
    1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) karaya oturmak
    2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) zor durumda kalmak

    English-Turkish dictionary > be stranded

  • 18 clamber

    v. tırmanmak, sarılarak tırmanmak
    * * *
    tırman
    * * *
    ['klæmbə]
    (to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) güçlükle tırmanmak

    English-Turkish dictionary > clamber

  • 19 cleft

    n. yarık, çatlak, ayrık
    * * *
    1. yar (v.) 2. yarık (adj.) 3. yarık
    * * *
    [kleft]
    (an opening made by splitting: a cleft in the rocks.) çatlak, yarık

    English-Turkish dictionary > cleft

  • 20 life

    n. hayat, can, yaşam, ömür, canlı, canlılık
    * * *
    1. hayat 2. yaşam
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) hayat, yaşam
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) ömür, yaşam, hayat
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) canlılık, hayat, hareket
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) yaşam biçimi
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.)... yaşamı,... hayatı
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) hayat, yaşam, canlı
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) hayat hikâyesi
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) ömür boyu hapis
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Turkish dictionary > life

См. также в других словарях:

  • The Rocks (Band) — The Rocks are an English Punk and Indie rock band from London, UK. Their lineup is:James Taylor (Vocals), Mauro Venegas (Lead Guitar), Sarah Bacon (Rhythm Guitar and Keyboards), Chris Mann (Bass) and Nick Bukowski (Drums) 2001 2003The Rocks were… …   Wikipedia

  • The Rocks — can refer to: *The Rocks, Inc. Military Officers non profit *The Rocks, New South Wales, a locality in Sydney, Australia *McKees Rocks, Pennsylvania, goes by the nickname The Rocks …   Wikipedia

  • The Rocks Chalets — (Takaka,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 2086 Takaka Valley Highway, Golde …   Каталог отелей

  • The Rocks Resort — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 828 Pacific Parade …   Каталог отелей

  • The Rocks Apartments — (Холс Гэп,Австралия) Категория отеля: Адрес: 2233 Grampians Road, 3381 Холс Гэ …   Каталог отелей

  • The Rocks, New South Wales — Infobox Australian Place | type = suburb name = The Rocks city = Sydney state = nsw caption = Circular Quay West lga = City of Sydney parish = St. Philip postcode = 2000 est = pop = area = propval = stategov = Sydney [Cite web… …   Wikipedia

  • The Rocks, Inc. — Infobox Fraternity name = The Rocks, Inc. crest = motto = Concern, Dedication, Professionalism founded = birth date and age|1974|10|9 birthplace = Washington, D.C. type = Mentorship scope = International mission = The Rocks, Inc., is a non profit …   Wikipedia

  • The Rocks Crumble — Infobox Album Name = The Rocks Crumble Type = Album Artist = Jandek Released = 1983 Recorded = Unknown Genre = Outsider Music/Garage Rock/Folk music Length = 40:00 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industries Reviews = * Op Magazine… …   Wikipedia

  • on the rocks — {adj. phr.} 1. {informal} Wrecked or ruined. * /Mr. Jones business and marriage were both on the rocks./ 2. With ice only. * /At the restaurant, Sally ordered orange juice on the rocks./ …   Dictionary of American idioms

  • on the rocks — {adj. phr.} 1. {informal} Wrecked or ruined. * /Mr. Jones business and marriage were both on the rocks./ 2. With ice only. * /At the restaurant, Sally ordered orange juice on the rocks./ …   Dictionary of American idioms

  • On the rocks — may refer to: On the rocks , a phrase describing a drink served over ice cubes Music On the Rocks (album), an album by the Byron Band On the Rocks (band), a British Dutch Brazilian rock band Other media On the Rocks (comic), now known as Wally… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»